Социальное согласие: признание того, что миграция приносит выгоду всем

Генеральный директор МОМ Антонио Виторино

Очень часто, рассказывая истории о мигрантах, мы, под влиянием кризисных ситуаций, описываем самые тяжелые моменты, которые переживают мигранты. Это истории о тех, кто попал в заключение в Ливии, кого нелегально перевозили в кузовах грузовиков к новой жизни подальше от политических конфликтов и катастров в их государствах.

Сегодня Международный день мигранта, это день, когда мы вспоминаем этих людей и подтверждаем необходимость уважать права и достоинство всех. Этот день был провозглашен Организацией Объединенных Наций для признания 272 миллионов мигрантов, которые сегодня являются неотъемлемыми членами наших обществ.

В этот день, мы также отдаем дань щедрости и теплу тех сообществ, которые принимают почти нищих мигрантов. В Колумбии, в Германии и по всему миру мы видим примеры того, как люди в местных сообществах, готовы делить кров и свои жизни с теми, кому повезло меньше других. Многие из сообществ, которые принимают мигрантов, ограничены в ресурсах и испытывают трудности на пути к развитию и процветанию.

В этом году, в Международный день мигранта, МОМ выбирает тему социальной сплоченности, признавая не только мигрантов, но и вклад сообществ, которые дают им возможность развиваться. Наши общества не статичны; сети сообществ постоянно разрушаются и восстанавливаются под воздействием изменений, вызванных экономическим спадом, старением населения или столкновением различных политических мировоззрений.

Часто, когда мы говорим о миграции, мы спорим, хорошо это или плохо, стоит слишком дорого или с трудом окупает себя, а также обсуждаем конкретный вклад, который мигранты приносят в нашу жизнь. Но рассматривать миграцию только с точки зрения трат и учета - значит ограничить ее лишь малой частью. На самом деле, это развивающаяся, часто сложная, но неотъемлемая часть наших обществ, обогащающая их множеством способов.

Часто мы забываем, что мигранты уже стали частью нашей жизни, их вклад вплетается в нити наших ежедневных взаимоотношений. Это и специалисты, обучающиеся новым знаниям, и рабочие, применяющие свои навыки для получения лучшего заработка или доступа к большим возможностям. Мигранты – это и семьи, отправившиеся за своими близкими людьми, чтобы заботится о них и самим начать новую жизнь.

Многие мигранты переезжают лишь через ближайшую границу в поисках возможностей в странах, похожих на их собственные. Действительно, все больше людей регулярно пересекают границы, живут в одной стране, а работают в другой. Другие же пересекают континенты и океаны, делая гигантские шаги – подвергаясь серьезным рискам – чтобы стать частью новых обществ с другим языком, иными религиозными обычаями, культурными нормами и кухней. Они серьезно рискуют, чтобы добиться успеха в нашем обществе.

Мигранты должны быть готовы к переменам, чтобы справляться с трудностями адаптации в новой социальной и культурной среде, должны уважать ценности – к примеру, гендерное равенство – тех сообществ, к которым они присоединились. Взаимное уважение различных убеждений является фундаментом социального согласия на благо всех.

Процветающие сообщества готовы принять изменения и приспособиться к ним. Мигранты являются неотъемлемой и важной частью этих изменений. Мигранты также могут стать – что удивительно – образцами жизнестойкости в трудные времена, когда сообщество переживает неожиданные потрясения, такие как изменение климата, стихийные бедствия, безработица и политическая нестабильность.

Но сообщества не могут адаптироваться сами по себе. Они нуждаются в поддержке со стороны правительств и таких организаций, как МОМ, для обеспечения адекватного предоставления государственных услуг, культурной ориентации и языковой поддержки, инвестиций в человеческий капитал и более широкого укрепления общественной инфраструктуры.

Сегодняшний политический климат сложен; мигрантов чаще незаслуженно обвиняют во всех проблемах общества, нежели чем признают важным элементом развития. Поэтому в этот день нам необходимо напоминать международному сообществу о реальности - как исторической, так и сегодняшней - что эффективно управляемая миграция помогает закрытому обществу стать открытым, и снижает политическую напряженность.

Живем ли мы, работаем, любим или строим, мы делаем это сообща.