Антонио Виторино
Генеральный директор
Международная организация по миграции

Женева – Эти образы не забыть. Отчаявшиеся семьи в душных грузовых контейнерах и шатких посудинах. На пляжах – тела прибитых к берегу жертв неудавшихся морских перевозок. Люди - израненные и сломленые годами жестокого обращения и эксплуатации.

Мы безусловно потрясены рассказами о насилии и вандализме со стороны тех, кто готов эксплуатировать отчаявшихся ради личной выгоды. Осознание того, что детям грозит непоправимый ущерб - даже смерть - просто потому, что их семьи пытаются улучшить свое будущее, несопоставимо с нашими моральными ценостями.

Но сегодня – в день, когда мы отмечаем Всемирный день борьбы с торговлей людьми— не время рассуждать, как мы относимся к мигрантам - жертвам торговли людьми.

Скорее, это напоминание о том, что прошел еще один год, напоминание нам, что независимо от того, сколько хорошего мы можем сделать, мы все еще сделали недостаточно. Настало время положить конец торговле мужчинами, женщинами и детьми во всем мире.

МОМ неустанно работает с партнерами в правительстве, гражданском обществе и частном секторе, чтобы искоренить негативную практику в области международного найма рабочей силы. Мы боремся за то, чтобы заявить о необходимости защиты прав мигрантов, которые пересекают границы других государств, чтобы взяться за самую сложную и не популярную работу во многих процветающих странах.

Но этого недостаточно. Необходимо уголовное преследование в отношении торговцев людьми. И мы должны привлечь к ответственности правительства государств-членов МОМ, когда они не в состоянии защитить жертв торговли людьми.

Миграция все чаще рассматривается как возможность избежать конфликтов, нестабильности, отсутствия продовольственной безопасности, стихийных бедствий и изменения климата, и мы знаем, что при крупномасштабных перемещениях людей появляется больше возможностей для преступников для того, чтобы воспользоваться уязвимостями тех, кто находится в движении.

Тем не менее понимание этого еще не привело к принятию достаточных мер ни для обуздания небезопасной миграции, ни для удовлетворения потребностей мигрантов в защите и помощи.

В настоящее время, к сожалению, правительства ряда государств, прежде всего осуждают неправительственные организации, спасающих уязвимых мигрантов, а не самих торговцев людьми и контрабандистов. Несправедливо наказывать спасателей - особенно за бюрократические просчеты, такие как отсутствие надлежащих разрешений на заход в доки или разрешения на морские перевозки — это также неэффективно и приводит к потере ресурсов как неправительственных организаций, так и правоохранительных органов этих государств.

Для решения этих проблем потребуются значительные инвестиции и международное сотрудничество. Но мы не можем игнорировать эти проблемы, и надеяться, что небезопасная миграция и торговля людьми исчезнут сами по себе.

Как рядовые граждане, мы можем выступать против антимигрантских настроений как в государственной, так и в частной сфере, настроений, которые подрывают сочувствие общественности и которые позволяют торговцам людьми действовать беспрепятственно и безнаказанно. Мы можем требовать ответственности лидеров, которые допускают или поощряют негативные высказывания, дегуманизирующие мигрантов.

Как потребители, мы вправе требовать, чтобы при производстве товаров и предоставлении услуг не было эксплуатации и рабского труда.

Как лидеры, мы можем развивать системы защиты, такие как системы защиты детей, защиты жертв насилия в семье и защиты прав трудящихся. Необходимо поддерживать эти системы защиты и обеспечить наличие достаточных ресурсов для удовлетворения потребностей всех уязвимых групп населения, включая уязвимых мигрантов.

Но мы не можем себе позволить бездействовать и в то же время ждать перемен.

Понимаю, что многие люди становятся мигрантами не только, чтобы спастись от бедственного положения, но и для того, чтобы реализовать свои собственные устремления. Согласен, что правительства имеют законный интерес в обеспечении безопасности своих границ и управлении миграционными потоками. Я знаю, что правительствам приходится соблюдать баланс между интересами своих граждан и гуманитарными потребностями мигрантов, что, как представляется, не всегда согласуется.

Однако все мы заинтересованы в сохранении уважения к человеческому достоинству и защите прав человека.

Этого требует наша человеческая природа.